Counter

       

Si Ju DuKeT WeBi.!
ShuM i MiRe.!
MiRe.!
NorMaL.!
Jo i MiRe.!
Hic MiRe.!
  
pollcode.com free polls

 

KALENDARI  KOHA

LAJMET

 

Ora

 

Kerko ne Youtube

 

fjalori shqip anglisht
01 jo po t'Duket no I can see yours
02 po m'dukët se… mine is visible that …
03 hamamin e Hyrës Hyra's toilet
04 po ma merr mendja my mind is taking it
05 s'po merr vesh you don't take ears
06 mos mbaj zi don't keep black
07 me faqe t'bardhë with white cheeks
08 ta hanksha syrin I hope eating your eye
09 ç'ta kom lshu how I drop it to you
10 mos i shti veshtë n'lesh don't put your ear in wool
11 për t'shtune shtatqin' vjet for Saturday and seven hundred years
12 shtatzanë Sevenbusy
13 s'ki mut n'bôthë you don't have shit in your ass
14 mos ia shih për t'madhe - ka lujtë don't see his for large - he played
15 po fryhet he's blowing himself
16 keptë nën krye onions under your head
17 hyp se t'vrava, zhdryp se t'vrava go up I kill you, go down I kill you
18 ti je bira e mramë e kavallit you're the last hole in the fife
19 s'ka më bôthë viqi no more calf's ass
20 mos ia nxerr bishtin don't take it's tale out
21 shko n'lesh go in hair
22 n'sa ora in how much a clock
=================================================================================
23 prit magar dej t'del barë, kur del bari cofë magari wait donkey till grass grows, when grass grows donkey dies
================================================================================-
24 m'la me gishta n'gojë she left me with fingers on my mouth
==================================================================================
25 s'shkon kunglli gjithë me ujë the pumpkin doesn't go allways on top of the water
================================================================================
26 pini maca ujë the cat drank water
27 t'vjen vera kah dera summer comes through your door
28 sa pa lidhje how much no connection
29 mos pshurr nalt don't piss high
30 a s'po dinë zi, a? don't they know black, ha?
31 ai punon n't'zezën he works in black
32 kush e keshë e veshë who laughs he's wearing it
33 të njoh si paren e kuqe I know you like red money
34 rri para kieve stay in front of the bulls
35 t'boftë mirë I hope it will do you good
36 i lumi ti i lumi! river you river!
37 qikës i ka ardh kismeti fate came to the girl
38 dorën në zemër hand on the hard
39 vaj me det oil with sea
40 përkundrazi fot black shoe
41 allahile god cheat
42 të hankshin 700 dreqën let 700 devils eat you
43 ka shku si qeni në rrush he ran like dog in the grapes
44 ulu haj nja dy goja bukë sit and have two mouths beard
45 aty ktu , aty ktu here there , here there
46 liksht hesapi weak account
47 zaif muhambeti slim conversation
48 ke pordhë ne shishe you farded bottle
49 kali i botës world's horse
50 gjaja e gjallë living animal
51 u dhi puna shit happenesto the work
52 mos i ha fjalët don't you eat the words
53 tetshe e paske bo gumë(biciklles) you did eight to the tire
54 ku i pate mendët where was you brain Albania
                      Shqipëri 

Albanian 
                      shqiptar, -e 

in Albanian 
                        shqip 

In English 
                      anglisht 

English 
                      anglez, -e 

Common Expressions 
                                  Shprehje të përditshme 

good morning (good day) 
                                      mirëmëngjes (mirëdita) 

good evening 
                                      mirëmbrëma 

good night 
                                      natën e mirë 

goodbye 
                                    mirupafshim 

thank you 
                                    faleminderit 

your health ! 
                                  gëzuar ! 

how do you do 
                                  tungjateta 

how are you 
                                si je? si jeni? 

I am fine 
                                jam mirë 

what is your name? 
                                si e ke (or keni) emrin? 

yes 
                                po 

no 
                            jo 

what time is it? 
                          sa është ora? 

what is the programme for today? 
                                    si e kemi programin për sot? 

where are we going? 
                                    ku do të shkojmë? 

Mr 
                                  zotëri 

Mrs 
                              zonjë 

Miss 
                                    zonjushë 

child 
                                    fëmijë 

girl 
                                    vajzë 

boy 
                                  djalë 

woman 
                                    grua 

man 
                                    burrë 

brother 
                                    vëlla 

sister 
                                motër 

mother 
                              nënë 

father 
                                baba 

friend 
                          mik (fem.mikeshë, mik) 

time 
                          kohë 

minute 
                            minutë 

second 
                          sekondë 

timetable 
                              orar


the day before yesterday 
                                    pardje 

the day after tomorrow 
                                  pasnesër 

morning 
                                mëngjës 

night 
                                natë 

afternoon 
                              pasditë 

this evening 
                              sonte 

week 
                              javë 

weekend 
                          fund jave






time and place 
                                  kohë dhe vend 

now 
                                    tani 

always 
                                gjithmonë 

never 
                                kurrë 

late 
                                vonë 

early 
                              herët 

soon 
                              shpejt 

Where 
                              Kur 

when 
                              ku 

here 
                            këtu 

there 
                            atje 

that way 
                            andej 

this way 
                            këtej 

in front of 
                          përballë 

behind 
                          prapa 

to the right 
                            djathtas 

to the left 
                              majtas 

near 
                              pranë 

far 
                                  larg 

outside 
                                  jashtë 

inside 
                                brenda 

below 
                                    poshtë 

opposite 
                                kundrejt 

everywhere 
                                  kudo 

above 
                                  lart 

north 
                                  veri 

south 
                                  jug 

east 
                            lindje 

west 
                            perëndim 

travel 
                                udhëtim 

customs 
                                  Doganë 

frontier 
                                  kufi 

passport 
                                pasaportë 

visa 
                                vizë 

declare 
                              deklaroj 

embassy 
                            ambasadë 

to change 
                              këmbej 

money 
                                para 

direction 
                                drejtim 

road 
                                rrugë 

bend 
                              kthesë 

petrol 
                              benzinë 

railway 
                            hekurudhë 

ticket 
                                biletë 

luggage 
                            bagazh 

boat 
                            anije 

aircraft 
                          aeroplan 

hotel 
                            hotel 

room 
                          dhomë 

lift 
                          ashensor 

bed 
                                shtrat 

floor 
                              dysheme 

ground floor 
                            kati i parë 

reception 
                              recepsion 

wash-basin 
                                lavaman 

shower 
                                  dush 

bath 
                              banjë 

lavatory, toilet 
                              Wc 

safe 
                              kasafortë 

radio 
                                radio 

restaurant 
                              restorant 

to eat 
                                    ha 

to drink 
                                    pi 

menu 
                              menu (listë e gjellëve) 

waiter 
                                    kamarier 

waitress 
                                      kamariere 

food 
                                    ushqim 

specialty 
                                    specialitet 

bread 
                                        bukë 

breakfast 
                                    mëngjes 

lunch 
                                      drekë 

dinner 
                                      darkë 

water 
                                  ujë 

wine 
                                    verë 

cool drink 
                              pije freskuese 

hot 
                                      djegës 

pepper (pimento) 
                                  piper 

oil 
                                vaj 

vinegar 
                                uthull 

sugar 
                                  sheqer 

appetizers 
                                meze 

butter 
                                  gjalpë 

cheese 
                                  djathë 

yoghurt 
                                  kos 

milk 
                                qumësht 

ice 
                                    akull 

beer 
                                    birrë 

tea 
                                    çaj 

coffee 
                              kafe 

cigarette 
                              cigare 

table 
                          tryezë 

plate 
                          pjatë 

fork 
                          pirun 

knife 
                          thikë 

spoon 
                        lugë 

glass 
                        gotë 

bottle 
                          shishe 

cup 
                          filxhan 

post office 
                      postë 

name 
                        emër 

address 
                      adresë 

to send 
                      dërgoj 

sender 
                    dërgues 

letter 
                        letër 

postcard 
                        kartolinë 

Feel ill 
                        Me dhemb 

doctor 
                          mjek 

chemist's shop 
                          farmaci 

medicine 
                          bar (ilaç) 

to feel unwell 
                            ndjehem keq 

hospital 
                            spital 

blood 
                            gjak 

tooth 
                            dhëmb 

dentist 
                          dentist 

shopping 
                          psonisje 

to buy 
                              blej 

shop 
                              dyqan 

to shop 
                                      psonis 

how much is it? 
                            sa kushton? 

expensive 
                              shtrenjtë 

cheap 
                                  lirë 

visit 
                            vizitë 

church 
                            kishë 

monastery 
                              manastir 

mosque 
                            xhami 

capital city 
                          kryeqytet 

quarter, district 
                        lagje 

village 
                        fshat 

citadel 
                        kala 

fortress 
                    kështjellë 

tower, keep 
                        kullë 

museum 
                          muzeum 

exhibition 
                            ekspozitë 

art gallery 
                        galeri e artit 

numbers 
                          numra 

one 
                            një 

two 
                            dy 

three 
                        tre (tri) 

four 
                          katër 

five 
                          pesë 

six 
                            gjatshtë 

seven 
                              shtatë 

eight 
                              tetë 

nine 
                                    nëntë 

ten 
                                      dhjetë 

eleven 
                                      njëmbëdhjetë 

twelve 
                                  dymbëdhjetë 

twenty 
                                  njëzet 

thirty 
                                  tridhjetë 

forty 
                                    dyzet 

one hundred 
                                njëqind 

one thousand 
                                njëmijë 


Yes = Po 

No = Jo 
Thank you = Faleminderit 
Thank you very much = Faleminderit shumë   
u're welcome = S'ka gjë, ju lutem 

Please = Ju lutem 

Excuse me = Më falni   

Hello = Mirëdita 

Goodbye = Mirupafshim 

So long = Mirupafshim për së shpejti 

Good morning = Mirëmëngjes 
Good afternoon = Mirëdita 

Good evening = Mirëmbrëma Good night = Natën e mirë 

I do not understand = Nuk kuptoj, nuk marr vesh
How do you say this in [English]? = Si thuhet ky, kjo, në [Shqip]? 

Do you speak ... = A flisni ju ... 
English = Anglisht 

French = Frëngjisht 
German = Gjermanisht 

Spanish = Spanjisht

Chinese = Kinezçe, Gjuhën kineze

I = unë 
We = ne 

You (singular, familiar) = ti 

You (singular, formal) = ju 

You (plural) = ju 

They = ata (m) ato (f) 

What is your name? = Si quheni? Si e keni emrin?
Nice to meet you. = Më bëhet qejfi që u njohëm. 
How are you? = Si jeni? Si ja kaloni? 

Good = mirë 
Bad = keq   

Wife = një grua, një bashkëshorte 
Husband = burri, bashkëshorti 
Daughter = e bija 

Mother = mëmë, nënë 
Father = baba, atë
Friend = një shok (m), një shoqe (f)
Where is the bathroom? Where is the toilet? = Ku ndodhet banjoja (nevojtorja)? 

How much does this cost? = Sa kushton ky, kjo? bytes) 

What is this? = ç'farë është? 
I'll buy it. = Do t'a marr, do t'a blej

I would like to buy ... = Dëshiroj të blej ...

Do you have ... = A keni ...
Do you accept credit cards? = A pranoni kartat e kreditit? 

Open = hapur 

Closed = mbyllur 

Postcard = kartolinë 
Stamps = pullë poste A little = pak
A lot = shumë 
All = gjithë (m), gjitha (f) 
Breakfast = mëngjesi 
Lunch = dreka 

Dinner = darka
Vegetarian = Vegjetarian 
Kosher = Kasher 
Cheers! = Shëndeti tuaj! 
Please bring the bill. = Llogarinë, ju lutem. 

Bread = bukë 

Beverage = pije   

Coffee = kafe
Tea = çaj

Juice = lëng 
Water = ujë 

Beer = birrë 
Wine = verë 

Salt = kripë   

Pepper = piper 

eat = mish   

Beef = ka 

Pork = derr 
Fish = peshk 
Poultry = shpend 
Vegetable = perime, zarzavate
Fruit = frutë 
Potato = patate 
Salad = sallatë 
dessert = fruta, ëmbëlsira 
Ice cream = akullore 
Where is ...? = Ku është? 
How much is the fare? = Sa kushton bileta? Sa është çmimi i biletës? 
Ticket = Biletë 

One ticket to ..., please. = Një biletë për ..., ju lutem. 

Where are you going? = Ku po shkoni? 

Where do you live? = Ku banoni (juve)? 

Train = tren(i) 
Bus = një autobus 
Subway, Underground = metro 
Airport = një aeroport 

Train station = stacion treni   

Bus station = stacion autobusi 

Subway station, Underground station = stacion metroje 

Departure = nisje 

Arrival = mbërritje   

Car rental agency = Agjenci për dhënien me qira të veturave   

Parking = park, vend parkimi (makinash)

Hotel = një hotel 

Room = një dhomë 

Reservation = rezervim 

Are there any vacancies for tonight? = A keni dhoma të lira për sonte? 

No vacancies = I plotë

Passport = pasaportë   

Left = në të majtë 

Right = Në të djathtë 

Straight = Drejt (përpara) 

Up = sipër 

Down = poshtë 
Far = Larg 

Near = afër 

Long = I gjatë (m), E gjatë (f) 

Short = I shkurtër (m), E shkurtër (f)   

Map = Kartë   

Tourist Information = Informata për turistë ( 

Post office = Posta 

Museum = muze, muzeum 

Bank = bankë 

Police station = xhandarmëri 

Hospital = spital 

Pharmacy, Chemists = farmaci 

Store, Shop = dyqan 

Restaurant = restorant 

School = shkollë 

Church = kishë 

Restrooms = banjë, nevojtore 

Street = rrugë 

Square = vend   

Mountain = mal 

Hill = kodër, kodrinë 

Valley = luginë 

Ocean = oqean 

Lake = ligen 

River = lumë 

Swimming Pool = pishinë 

Tower = kullë 
Bridge = urë

What time is it? = Sa është orë? 

7:13, Seven thirteen = 7:13, Shtatë e trembëdhjetë minuta 

3:15, Three fifteen = 3:15, Tre e pesëmbëdhjetë minuta 

3:15, A quarter past three = 3:15, Tre e një çerek 

11:30, Eleven thirty = 11:30, Njëmbëdhjetë e tridhjetë minuta 

11:30, Half past eleven = 11:30, Njëmbëdhjetë e gjysëm 

1:45, One forty-five = 1:45, Një e dyzet e pesë minuta 

1:45, A quarter till two = 1:45, Dy pa një çerek 
Day = Ditë   
Week = Javë   
Month = Muaj   
Year = Vit   
Monday = E hënë   
Tuesday = E martë   
Wednesday = E mërkurë   
Thursday = E enjte   
Friday = E premte   
Saturday = E shtunë   
Sunday = E djelë
January = janar 
February = shkurt 
March = mars 
April = prill
May = maj 
June = qershor 
July = korrik 
August = gusht   
September = shtator 
October = tetor 
November = nëntor 
December = dhjetor 
Spring = pranverë   
Summer = verë 
Fall, Autumn = vjeshtë   
Winter = dimër
Today = Sot 
Yesterday = Dje 
Tomorrow = Nesër

Shqip
 
Anglisht
 Dëgjo

Përkthim Shqip në Anglisht

As you dog today
 Dëgjo